See transcendance on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "immanence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1605) → voir transcendant."
],
"forms": [
{
"form": "transcendances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 78",
"text": "A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ?"
},
{
"text": "La transcendance du génie de Pascal, de Leibniz, du Professeur Botul."
},
{
"text": "Un air de hauteur, de transcendance, de pédanterie.''(Saint-Simon) un air de supériorité désagréable."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est transcendant. Supériorité incontestable d’une personne ou d’une chose sur une autre."
],
"id": "fr-transcendance-fr-noun-k8qrN3OO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La transcendance de π et e a été prouvée."
},
{
"text": "Géométrie transcendante ; Courbe transcendante ; Équations transcendantes."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un nombre ne pouvant être la racine d’aucun polynôme à coefficients entiers."
],
"id": "fr-transcendance-fr-noun-BRpDRTGL",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Transcendance de Dieu, du divin, du sacré."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d'autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit."
},
{
"text": "Termes transcendants : les termes ens, unum, verum, bonum, res.''(d'Alembert)"
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est transcendant. Nom de réalités transcendantes."
],
"id": "fr-transcendance-fr-noun-qCTMuZ7n",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phénoménologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heidegger, Qu'est-ce que la métaphysique?, 1929, trad. H. Corbin, 1951",
"text": "La transcendance…[cet] antérieur à tout comportement."
},
{
"ref": "Jean-François Lyotard, La phénoménologie, PUF, Quadrige, 2011, page 30",
"text": "Il faut entendre par transcendance le mode de présentation de l’objet en général."
}
],
"glosses": [
"Chez Husserl et dans la philosophie de Heidegger. Ce qui est en dehors de la conscience."
],
"id": "fr-transcendance-fr-noun-wfGKYKfb",
"raw_tags": [
"XXᵉ siècle"
],
"topics": [
"phenomenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transzendenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elevatezza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "transcendentnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "transcendencija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "nadosjetilnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "onostranost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
}
],
"word": "transcendance"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "immanence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1605) → voir transcendant."
],
"forms": [
{
"form": "transcendances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 78",
"text": "A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ?"
},
{
"text": "La transcendance du génie de Pascal, de Leibniz, du Professeur Botul."
},
{
"text": "Un air de hauteur, de transcendance, de pédanterie.''(Saint-Simon) un air de supériorité désagréable."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est transcendant. Supériorité incontestable d’une personne ou d’une chose sur une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "La transcendance de π et e a été prouvée."
},
{
"text": "Géométrie transcendante ; Courbe transcendante ; Équations transcendantes."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un nombre ne pouvant être la racine d’aucun polynôme à coefficients entiers."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Transcendance de Dieu, du divin, du sacré."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d'autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit."
},
{
"text": "Termes transcendants : les termes ens, unum, verum, bonum, res.''(d'Alembert)"
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est transcendant. Nom de réalités transcendantes."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phénoménologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Heidegger, Qu'est-ce que la métaphysique?, 1929, trad. H. Corbin, 1951",
"text": "La transcendance…[cet] antérieur à tout comportement."
},
{
"ref": "Jean-François Lyotard, La phénoménologie, PUF, Quadrige, 2011, page 30",
"text": "Il faut entendre par transcendance le mode de présentation de l’objet en général."
}
],
"glosses": [
"Chez Husserl et dans la philosophie de Heidegger. Ce qui est en dehors de la conscience."
],
"raw_tags": [
"XXᵉ siècle"
],
"topics": [
"phenomenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcendance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcendance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transzendenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcendence"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elevatezza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcendentia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "transcendentnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "transcendencija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "nadosjetilnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "onostranost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascendenza"
}
],
"word": "transcendance"
}
Download raw JSONL data for transcendance meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.